Kospel EPP Maximus Instrukcja Użytkownika

MAXIMUSELECTRIC INSTANTANEOUS WATER HEATERGBELEKTRYCZNY PRZEPŁYWOWY PODGRZEWACZ WODYPLFRCHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE INSTANTANÉELEKTRISCHER DURCHLAUFERHITZE

10Technische DatenDurchlauferhitzer EPP36.1 Maximus electronicBemessungsaufnahme kW36Bemessungsspannung400V 3~Bemessungsstrom A3 x 52Mindestiessdruck

11PL/DE/GB/FR/RU-051AB/f.422Safety instructions1. Read and strictly follow the installation and operating instructions to ensure a long life and reli

12Installation – Assembly1. Bring to the place where the heater is to be situated, three-phase installation, in accordance with proper standards.2.

13PL/DE/GB/FR/RU-051AB/f.422OperationThe heater switches on automatically straight after reaching the ow rate over 2,5 l/min. The tempera-ture contro

14Technical dataEPP36.1 Maximus water heaterRated power kW36Rated voltage 400V 3~Rated current A3 x 52Supply water pressure MPa0,1 ÷ 0,6Operating p

15PL/DE/GB/FR/RU-051AB/f.422Conditions pour un fonctionnement sûr et able1. Lire et suivre attentivement les instructions d’installation et d’

16Le montage1. Amener une installation électrique triphasé, conformément à la réglemen-tation en vigueur.2. Amener les conduites d’eau jusqu’à l’

17PL/DE/GB/FR/RU-051AB/f.422ExploitationLe chauffe-eau s’allume automatiquement après avoir atteint un débit d’eau plus 2,5 l/min. Le système de

18Données techniquesChauffe-eau EPP36.1 Maximus electronicPuissance nominale kW36Alimentation400V 3~Ampérage A3 x 52Pression d’alimentation en eau MPa

19PL/DE/GB/FR/RU-051AB/f.422Условия безопасной и безперебойной работы1. Ознакомление с настоящим руководством по эксплуатации позволит правильн

2Zużyty produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny. Zdemontowane, urządzenie należy dostarczyć do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i ele

20Монтаж1. Подвести к месту расположения трехфазную электрическую проводку согласно обязывающим нормам.2. Подвести к обозначенным местам сеть

21PL/DE/GB/FR/RU-051AB/f.422ЭксплуатацияВодонагреватель включается автоматически при уровне протока свыше 2,5 л/мин. В зави-симости от количе

22Технические данныеВодонагреватель ЕPP.1-36 Maximus electronicНоминальная мощностькВт36Питание 380В 3~Номинальный потребляемый токA3 x 55Давление вод

KOSPEL S.A.ul. Olchowa 175-136 Koszalintel. +48 94 346 38 [email protected]

3PL/DE/GB/FR/RU-051AB/f.422Warunki bezpiecznej i niezawodnej pracy1. Zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi umożliwi prawidłową in-st

4Montaż 1. Doprowadzić do miejsca zamocowania podgrzewacza trójfazową instalację elektryczną, zgodnie z obowiązującymi przepisami.2. Doprowadzić i

5PL/DE/GB/FR/RU-051AB/f.422EksploatacjaPodgrzewacz włącza się automatycznie po osią-gnięciu przepływu powyżej 2,5 l/min. W zależności od wielkośc

6Dane technicznePodgrzewacz EPP36.1 Maximus electronicMoc znamionowa kW36Zasilanie400V 3~Nominalny pobór prądu A3 x 52Ciśnienie wody zasilającej MPa0

7PL/DE/GB/FR/RU-051AB/f.422Bedingungen einer sicheren und zuverlässigen Nutzung1. Die Bedienungsanleitung ermöglicht eine richtige Montage und Nutzun

8Montage1. Die dreiphasige Stromleitung nach den Normvorschriften entsprechend zu den Befestigungspunkten des Durchlaufer-hitzers verlegen.2. Die W

9PL/DE/GB/FR/RU-051AB/f.422BetriebDer Wasserdurchuss über 2,5l/min bewirkt auto-matisch die Einschaltung der Heizung. Die Steu-erung wählt a